afleiden

{{afleiden}}{{/term}}

1 [wegleiden] détourner

2 [ontspanning brengen; storen] distraire (qn.)(de)

3 [naar beneden leiden] reconduire jusqu'en bas

4 [de oorsprong verklaren] faire remonter à

5 [van bestaande woorden vormen] dériver

6 [concluderen (uit)] déduire (de)

♦voorbeelden:

1   de bliksem afleiden • détourner la foudre

     het water van de bron afleiden • dériver l'eau de la source

2   ik leidde hem af • je le distrayais de son travail

5   ‘vertaalbaar’ is afgeleid van ‘vertalen’ • ‘traduisible’ est dérivé du verbe ‘traduire’

6   hij leidde uit mijn weigering af dat ik kwaad was • de mon refus il déduisit que j'étais fâché

→ {{link=aandacht}}aandacht{{/link}}

Deens-Russisch woordenboek. 2015.